|
Лёд и Ветер (Константин Ступин)
Свет не падал с небес для меня
И только древность и тень,
Как холод, как страх.
Где-то там далеко
Умирает луна
И мечты, как пыль
Рассыпались в прах.
В глубине веков
Где остыл огонь
И только лёд на вершинах гор.
Лёд и ветер.
Я о многом хотел спросить,
Не кого-нибудь,
А самих богов,
Но боги спят, оборвав нить
Между светом и тьмой,
Между мной и собой.
В глубине веков
Где остыл огонь
И только лёд на вершинах гор.
Лёд и ветер.
Свет не падал с небес для меня
И только древность и тень,
Как холод, как страх.
Где-то там далеко
Умирает луна
И мечты, как пыль
Рассыпались в прах.
В глубине веков
Где остыл огонь
И только лёд на вершинах гор.
Лёд и ветер.
Ice and wind
Light didn't fall from heaven for me
And only antiquity and shadow
Like cold, like fear
Somewhere out there, far away
The moon is dying
And dreams are like dust
Turned to ashes
In remote ages
Where the fire has cooled down
And only ice on the tops of the mountains
Ice and wind
There's a lot I wanted to ask
Not anyone
But the gods themselves
But the gods sleep, breaking the thread
Between light and darkness
Between me and themselves
In remote ages
Where the fire has cooled down
And only ice on the tops of the mountains
Ice and wind
Light didn't fall from heaven for me
And only antiquity and shadow
Like cold, like fear
Somewhere out there, far away
The moon is dying
And dreams are like dust
Turned to ashes
In remote ages
Where the fire has cooled down
And only ice on the tops of the mountains
Ice and wind
|
|
Моя Спасительница
Твоя улыбка - солнца свет,
В твоих объятьях я в тепле,
Твое дыхание - ветра,
Парящие в златых полях.
С нашей первой встречи до сегодняшних дней,
По полю жизни наших много путей.
Во все времена и в любых местах
Рядом моя спасительница.
Твой голос - песня для ушей,
Мечты, надежды, чувства в ней.
Переживали всё и вся.
Там был огонь, была вода.
Разные, как ночь и день,
Но судьба свела именно с ней.
Как время мчит через года.
Вдвоем и в радости, и в слезах.
My Saving Grace (The Templars)
Your sweet smile shines like the sun
Your soothing touch feels just as warm
Your presence like a gentle breeze
Blowing through golden fields
From the time that we met to the present day
Through the field of life we carve our way
Through all time and every place
You have been my saving grace
Your voice is music to my ears
As you share your hopes, dreams and fears
Experiences both good and bad
Sometimes joyous, sometimes sad
We're as different as night and day
Some twist of fate brought you may way
As time travels through the years
We share our laughter, wipe away the tears
|
